ป้ายเตือนภาษาไทยหน้าร้านสะดวกซื้อเกาหลี จุดชนวนดราม่า เหมารวมแรงงานไทย

กลายเป็นประเด็นร้อนในสังคมออนไลน์เกาหลีใต้ หลังมีการเผยแพร่ภาพป้ายเตือนข้อความภาษาไทย “หยุดการค้าประเวณีผิดกฎหมาย” ถูกติดตั้งในพื้นที่สาธารณะใกล้แยกห้าง Lotte Mart เมืองชอนัน จังหวัดชุงชองใต้ ซึ่งเป็นย่านอุตสาหกรรมที่มีแรงงานต่างชาติอาศัยอยู่จำนวนมาก ภาพดังกล่าวสร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ทั้งในแง่ความเหมาะสมและผลกระทบต่อภาพลักษณ์แรงงานไทยในเกาหลีใต้

เสียงวิจารณ์ส่วนใหญ่ตั้งคำถามถึงการเลือกใช้ “ภาษาไทยเพียงภาษาเดียว” บนป้ายเตือน ทั้งที่ปัญหาการค้าประเวณีผิดกฎหมายไม่ได้เกี่ยวข้องกับคนไทยเพียงสัญชาติเดียว หลายฝ่ายมองว่านี่อาจสะท้อนการเหมารวมและการตีตราคนไทยโดยไม่เป็นธรรม โดยเฉพาะแรงงานไทยจำนวนมากที่เข้ามาทำงานอย่างถูกกฎหมายและสุจริต

บริบทของพื้นที่เมืองชอนัน ซึ่งเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรม ทำให้มีแรงงานต่างชาติทั้งถูกกฎหมายและผิดกฎหมายอาศัยอยู่จริง ประกอบกับข้อมูลช่วงปลายปี 2567–ต้นปี 2568 ที่ระบุว่าคนไทยเป็นกลุ่มที่อยู่เกินวีซ่ามากที่สุดในเกาหลีใต้กว่า 145,000 คน จึงยิ่งทำให้สังคมบางส่วนเชื่อมโยงปัญหาทางสังคมเข้ากับแรงงานไทยมากขึ้น และส่งผลให้การตรวจคนเข้าเมืองต่อคนไทยเข้มงวดกว่าเดิม

อย่างไรก็ตาม การติดป้ายเฉพาะภาษาไทยกลับถูกมองว่าเป็นการเลือกปฏิบัติ มากกว่าการแก้ปัญหาเชิงโครงสร้าง เพราะอาจสร้างความรู้สึกแบ่งแยกและบั่นทอนศักดิ์ศรีของแรงงานต่างชาติ ล่าสุดมีรายงานว่าป้ายดังกล่าวถูกปลดออกแล้ว เหลือเพียงข้อความภาษาเกาหลี แต่กระแสวิพากษ์ยังไม่จบ หลายเสียงเรียกร้องให้หน่วยงานท้องถิ่นใช้วิธีสื่อสารที่ไม่เหมารวม และคำนึงถึงผลกระทบทางสังคมและการทูตแรงงานมากกว่านี้